Prison Break 
Au coeur de l'enfer (2)
Riots, Drills and the Devil (VO)
Réalisé par Vern Gillum
Pendant que Lincoln passe à côté de la mort, Michael part à la rescousse de Sara menacée par les prisonniers et d’autres mutins prennent violemment le nouveau gardien en otage.
Durant le chaos, T-Bag découvre les plans d’évasion de Scofield et entend bien en faire partie. L’Etat d’alerte est décrété à la prison, mais cela ne suffit pas au gouverneur qui débarque avec une section d’intervention armée pour extraire sa fille de l’émeute. Véronica et Nick refont équipe et s’envolent pour Washington où ils reçoivent des menaces de mort.
Les autres épisodes :
Liste des épisodes de la saison 1
1 - La grande évasion
Après s’être fait tatouer la totalité du buste, Michael Scofield, jeune ingénieur en génie civil, est arrêté pour le braquage d’une banque. Au tribunal, son comportement est des plus troublants : il refuse de se défendre et va même jusqu’à plaider coupable.
Surprise, son amie et avocate Veronica Donovan souhaite qu’il change de tactique. Mais le jeune homme demande seulement au juge d’être incarcéré près de chez lui. Requête qu’il obtient en étant envoyé à la prison d’Etat de Fox River pour purger une peine de cinq ans.
Dès son arrivée au pénitencier, Michael est confronté à la fermeté du gardien Bellick avant de faire la connaissance de Fernando Sucre, son voisin de cellule. A l’heure de la promenade, ce dernier en profite pour lui faire un point sur les gangs. Mais le nouveau venu lui fait comprendre qu’il souhaite rentrer en contact avec Lincoln Burrows, son frère condamné à la peine de mort pour avoir assassiné Terrence Steadman, le frère de la vice-présidente.
Au même moment, Lincoln Juniors, son neveu, est arrêté pour possession de marijuana. Pourtant bon élève, le jeune homme file un mauvais coton depuis l’arrestation de son père…
Par la suite, Michael s’attire la sympathie de Warden Pope, le directeur de la prison, en acceptant de construire une petite réplique du Taj Mahal que le directeur de l’établissement souhaite offrir à sa femme.
A l’extérieur, l’évêque Mc Morrow, personnage influent qui pourrait faire annuler la condamnation à mort de Lincoln Burrows, est assassiné. Auparavant, deux agents des services secrets lui avaient rendu visite pour l’obliger à se prononcer en faveur de l’exécution de Burrows… Veronica commence alors à prendre la thèse du complot au sérieux…
De son côté, Fernando Sucre se méfie de plus en plus d’Hector, son cousin qu’il soupçonne de vouloir séduire Maricruz, sa femme. Mais cette dernière le rassure en acceptant sa demande en mariage…
Le docteur Sara Tancredi émet pour sa part des doutes sur le diabète de Michael suite à sa réaction inappropriée à l’insuline. Scofied entre alors en contact avec C Note, le détenu qui gère le marché noir, pour se procurer du Pugnac, une substance qui annule les effets de l’insuline.
( « )
Surprise, son amie et avocate Veronica Donovan souhaite qu’il change de tactique. Mais le jeune homme demande seulement au juge d’être incarcéré près de chez lui. Requête qu’il obtient en étant envoyé à la prison d’Etat de Fox River pour purger une peine de cinq ans.
Dès son arrivée au pénitencier, Michael est confronté à la fermeté du gardien Bellick avant de faire la connaissance de Fernando Sucre, son voisin de cellule. A l’heure de la promenade, ce dernier en profite pour lui faire un point sur les gangs. Mais le nouveau venu lui fait comprendre qu’il souhaite rentrer en contact avec Lincoln Burrows, son frère condamné à la peine de mort pour avoir assassiné Terrence Steadman, le frère de la vice-présidente.
Au même moment, Lincoln Juniors, son neveu, est arrêté pour possession de marijuana. Pourtant bon élève, le jeune homme file un mauvais coton depuis l’arrestation de son père…
Par la suite, Michael s’attire la sympathie de Warden Pope, le directeur de la prison, en acceptant de construire une petite réplique du Taj Mahal que le directeur de l’établissement souhaite offrir à sa femme.
A l’extérieur, l’évêque Mc Morrow, personnage influent qui pourrait faire annuler la condamnation à mort de Lincoln Burrows, est assassiné. Auparavant, deux agents des services secrets lui avaient rendu visite pour l’obliger à se prononcer en faveur de l’exécution de Burrows… Veronica commence alors à prendre la thèse du complot au sérieux…
De son côté, Fernando Sucre se méfie de plus en plus d’Hector, son cousin qu’il soupçonne de vouloir séduire Maricruz, sa femme. Mais cette dernière le rassure en acceptant sa demande en mariage…
Le docteur Sara Tancredi émet pour sa part des doutes sur le diabète de Michael suite à sa réaction inappropriée à l’insuline. Scofied entre alors en contact avec C Note, le détenu qui gère le marché noir, pour se procurer du Pugnac, une substance qui annule les effets de l’insuline.
( « )
2 - Allen
La tension entre noirs et blancs est à son apogée à Fox River et, lors d’une fouille de cellules, Bellick trouve un couteau dans la « cage » de Fernando et Michael. Sucre est donc envoyé en cellule d’isolement et ne peut appeler Maricruz pour son anniversaire.
Une aubaine pour Hector qui ne se prive pas pour critiquer son cousin. Michael a lui plus de chance puisque Pope ordonne à Bellick de mettre fin à la perquisition. Un traitement de faveur qui n’est pas pour plaire au gardien…
De son côté, Lincoln en apprend davantage sur le plan d’évasion. Selon Michael, l’infirmerie est le maillon faible dans la chaîne de sécurité. Pour y avoir libre accès, il doit donc à tout prix se procurer du Pugnac. Seul bémol, C Note pense que ce dernier s’est lié d’amitié avec les racistes de la prison. Il refuse alors de lui livrer sa commande mais change d’avis lorsqu’il s’aperçoit qu’il s’est trompé. Dès lors, le docteur Tancredi est assurée du diabète de Michael. Il pourra donc aller et venir librement à l’infirmerie…
Alors qu’il tente d’extraire la vis d’un banc, Michael fait la connaissance de T-Bag, condamné pour viols et meurtres d’enfants. En vue de la guerre raciale qui s’annonce, celui-ci lui offre sa protection mais Michael refuse et se voit contraint de lui remettre la fameuse vis. Un objet précieux car Scofield peut le modifier en clef Allen de 6, l’outil adéquat pour démonter les toilettes de sa cellule. Finalement, lors de la bagarre entre blancs et noirs, il parvient à la récupérer. Mais T-Bag lui impute la responsabilité du décès de son protégé, poignardé durant l’affrontement…
Veronica entre pour sa part en contact avec l’avocat qui a assuré la défense de Lincoln. Elle parvient à obtenir une copie de la cassette vidéo dans laquelle on le voit tirer sur le passager d’une voiture. Mais lors d’une entrevue avec Lincoln, celui-ci lui révèle qu’il a été piégé et que l’homme dans le véhicule était déjà mort à son arrivée. Veronica part alors à la recherche de Crab Simmons, un témoin qui était censé innocenter Burrows lors du procès. Mais une mystérieuse Laetitia lui apprend que Crab est mort et que toutes deux sont désormais surveillées…
Pour Michael, les choses se corsent à Fox River. Au risque de perdre son petit orteil, il refuse d’expliquer à Abruzzi la façon dont il a retrouvé la trace de Fibonacci …
( « )
Une aubaine pour Hector qui ne se prive pas pour critiquer son cousin. Michael a lui plus de chance puisque Pope ordonne à Bellick de mettre fin à la perquisition. Un traitement de faveur qui n’est pas pour plaire au gardien…
De son côté, Lincoln en apprend davantage sur le plan d’évasion. Selon Michael, l’infirmerie est le maillon faible dans la chaîne de sécurité. Pour y avoir libre accès, il doit donc à tout prix se procurer du Pugnac. Seul bémol, C Note pense que ce dernier s’est lié d’amitié avec les racistes de la prison. Il refuse alors de lui livrer sa commande mais change d’avis lorsqu’il s’aperçoit qu’il s’est trompé. Dès lors, le docteur Tancredi est assurée du diabète de Michael. Il pourra donc aller et venir librement à l’infirmerie…
Alors qu’il tente d’extraire la vis d’un banc, Michael fait la connaissance de T-Bag, condamné pour viols et meurtres d’enfants. En vue de la guerre raciale qui s’annonce, celui-ci lui offre sa protection mais Michael refuse et se voit contraint de lui remettre la fameuse vis. Un objet précieux car Scofield peut le modifier en clef Allen de 6, l’outil adéquat pour démonter les toilettes de sa cellule. Finalement, lors de la bagarre entre blancs et noirs, il parvient à la récupérer. Mais T-Bag lui impute la responsabilité du décès de son protégé, poignardé durant l’affrontement…
Veronica entre pour sa part en contact avec l’avocat qui a assuré la défense de Lincoln. Elle parvient à obtenir une copie de la cassette vidéo dans laquelle on le voit tirer sur le passager d’une voiture. Mais lors d’une entrevue avec Lincoln, celui-ci lui révèle qu’il a été piégé et que l’homme dans le véhicule était déjà mort à son arrivée. Veronica part alors à la recherche de Crab Simmons, un témoin qui était censé innocenter Burrows lors du procès. Mais une mystérieuse Laetitia lui apprend que Crab est mort et que toutes deux sont désormais surveillées…
Pour Michael, les choses se corsent à Fox River. Au risque de perdre son petit orteil, il refuse d’expliquer à Abruzzi la façon dont il a retrouvé la trace de Fibonacci …
( « )
3 - Mise à l'épreuve
Abruzzi a mis ses menaces à exécution et Michael, désormais amputé du petit orteil, est transporté à l’infirmerie. Bellick, payé par les relations du mafieux, ferme les yeux et se charge d’étouffer l’affaire.
Mais l’étau se resserre autour de John Abruzzi. Ses anciens amis lui reprochent en effet de ne rien faire pour retrouver la trace de Fibonacci et menacent donc de s’en prendre à sa famille…
Fernando sort pour sa part de cellule d’isolement. Michael, qui souhaite tester sa fiabilité, dissimule un faux téléphone portable sous ses yeux. Bellick entend parler de cette affaire et prive Sucre, qui persiste à garder le silence, de parloir conjugal. Mais lorsque ce dernier découvre que le portable était factice, il entre dans une colère noire et décide de changer de cellule, refusant par la même occasion l’offre d’évasion de Scofield. Michael fait donc la connaissance de son nouveau voisin de cellule : Haywire, un inquiétant détenu issu de la section psychiatrique…
De son côté, T-Bag, bien décidé à en finir avec Scofield, se procure une arme. Cependant Abruzzi décide de venir en aide à Michael pour obtenir des informations sur Fibonacci. Si Michael se méfie de ce brusque changement de comportement, il est tout de même prêt à lui révéler l’endroit où se cache le témoin. Mais en échange, il veut qu’Abruzzi lui trouve un avion pour son plan d’évasion…
Compte tenu de son délit, Lincoln Juniors est obligé de rendre une visite hebdomadaire à son père. Celui-ci est en effet devenu son mentor dans le cadre d’un programme mis en place par la prison. Burrows en profite alors pour demander à son fils de l’accompagner durant son exécution…
Veronica poursuit son enquête et obtient des révélations de la part de Laetitia. Crab était en réalité un dealer à qui Lincoln devait de l’argent. C’est le gouvernement qui se serait chargé de régler sa dette… Mais celle-ci n’a pas le temps de poursuivre et se fait enlever avant d’être exécutée par l’agent Kellerman. Veronica n’est pas au bout de ses peines car lorsqu’elle apprend à son fiancé qu’elle souhaite repousser leur mariage, il décide de la quitter. . .
( « )
Mais l’étau se resserre autour de John Abruzzi. Ses anciens amis lui reprochent en effet de ne rien faire pour retrouver la trace de Fibonacci et menacent donc de s’en prendre à sa famille…
Fernando sort pour sa part de cellule d’isolement. Michael, qui souhaite tester sa fiabilité, dissimule un faux téléphone portable sous ses yeux. Bellick entend parler de cette affaire et prive Sucre, qui persiste à garder le silence, de parloir conjugal. Mais lorsque ce dernier découvre que le portable était factice, il entre dans une colère noire et décide de changer de cellule, refusant par la même occasion l’offre d’évasion de Scofield. Michael fait donc la connaissance de son nouveau voisin de cellule : Haywire, un inquiétant détenu issu de la section psychiatrique…
De son côté, T-Bag, bien décidé à en finir avec Scofield, se procure une arme. Cependant Abruzzi décide de venir en aide à Michael pour obtenir des informations sur Fibonacci. Si Michael se méfie de ce brusque changement de comportement, il est tout de même prêt à lui révéler l’endroit où se cache le témoin. Mais en échange, il veut qu’Abruzzi lui trouve un avion pour son plan d’évasion…
Compte tenu de son délit, Lincoln Juniors est obligé de rendre une visite hebdomadaire à son père. Celui-ci est en effet devenu son mentor dans le cadre d’un programme mis en place par la prison. Burrows en profite alors pour demander à son fils de l’accompagner durant son exécution…
Veronica poursuit son enquête et obtient des révélations de la part de Laetitia. Crab était en réalité un dealer à qui Lincoln devait de l’argent. C’est le gouvernement qui se serait chargé de régler sa dette… Mais celle-ci n’a pas le temps de poursuivre et se fait enlever avant d’être exécutée par l’agent Kellerman. Veronica n’est pas au bout de ses peines car lorsqu’elle apprend à son fiancé qu’elle souhaite repousser leur mariage, il décide de la quitter. . .
( « )
4 - Alchimie
Le codétenu de Michael retarde les plans d’évasion. C’est un problème qui lui faut éradiquer au plus vite car l’intéressé a saisi le principe de son tatouage.
Hors des barreaux, Véronica, décidée à défendre le cas de Lincoln, obtient l’aide d’un avocat spécialisé dans la peine de mort, Nick Savrinn, mais ne réussit pas à sauver le seul témoin à charge contre l’accusation. Elle découvre ensuite que les services secrets l’ont maintenant dans leur ligne de mire. L’exécution se rapprochant, Lincoln prie son fils d’y assister
( « )
Hors des barreaux, Véronica, décidée à défendre le cas de Lincoln, obtient l’aide d’un avocat spécialisé dans la peine de mort, Nick Savrinn, mais ne réussit pas à sauver le seul témoin à charge contre l’accusation. Elle découvre ensuite que les services secrets l’ont maintenant dans leur ligne de mire. L’exécution se rapprochant, Lincoln prie son fils d’y assister
( « )
5 - Le transfert
Sur demande des fédéraux, Scofield sera transféré. Pour s'en assurer, les agents Kellerman et Hale font chanter le directeur récalcitrant, Pope.
Bientôt, la nouvelle se répand dans la prison: Michael est le frère de Lincoln Burrows. Les plans d'évasion de Michael, qui a réuni son équipe au complet, semblent prendre l'eau. On lui conseille alors de rédiger une injonction pour retarder la procédure de transfert. Hors des barreaux, Véronica est en possession de la bande de vidéosurveillance incriminant Lincoln ; une preuve apparemment falsifiée…
( « )
Bientôt, la nouvelle se répand dans la prison: Michael est le frère de Lincoln Burrows. Les plans d'évasion de Michael, qui a réuni son équipe au complet, semblent prendre l'eau. On lui conseille alors de rédiger une injonction pour retarder la procédure de transfert. Hors des barreaux, Véronica est en possession de la bande de vidéosurveillance incriminant Lincoln ; une preuve apparemment falsifiée…
( « )
6 - Au coeur de l'enfer (1)
Après le vol de la bande vidéo à son domicile, Véronica doute maintenant de Nick et l'évite. La demande de transfert ayant été annulé, l'agent Kellerman commandite l'assassinat de Lincoln Burrows.
A Fox River, l’étau se resserre sur Michael, dont les plans ont pris du retard. Pour creuser un mur sans être dérangé par l’appel des gardiens, il décide avec Sucre de faire diversion en provoquant une alerte générale ! Mais très vite la situation dégénère et le docteur Sara Tancredi, fille du gouverneur, est prise au piège
( « )
A Fox River, l’étau se resserre sur Michael, dont les plans ont pris du retard. Pour creuser un mur sans être dérangé par l’appel des gardiens, il décide avec Sucre de faire diversion en provoquant une alerte générale ! Mais très vite la situation dégénère et le docteur Sara Tancredi, fille du gouverneur, est prise au piège
( « )
7 - Au coeur de l'enfer (2)
Pendant que Lincoln passe à côté de la mort, Michael part à la rescousse de Sara menacée par les prisonniers et d’autres mutins prennent violemment le nouveau gardien en otage.
Durant le chaos, T-Bag découvre les plans d’évasion de Scofield et entend bien en faire partie. L’Etat d’alerte est décrété à la prison, mais cela ne suffit pas au gouverneur qui débarque avec une section d’intervention armée pour extraire sa fille de l’émeute. Véronica et Nick refont équipe et s’envolent pour Washington où ils reçoivent des menaces de mort.
( « )
Durant le chaos, T-Bag découvre les plans d’évasion de Scofield et entend bien en faire partie. L’Etat d’alerte est décrété à la prison, mais cela ne suffit pas au gouverneur qui débarque avec une section d’intervention armée pour extraire sa fille de l’émeute. Véronica et Nick refont équipe et s’envolent pour Washington où ils reçoivent des menaces de mort.
( « )
8 - Route 66
Trois semaines avant l’exécution de Lincoln. Bellick traque le meurtrier du jeune gardien.
Le plan de Michael prévoit aussi de creuser un trou permettant d’accéder aux sous-sols à leur fameuse « route 66 ». Un seul bâtiment permet d’abriter leurs méfaits : la salle de repos des gardiens. Mais étant en accès limité, le seul prisonnier à y pénétrer, Westmoreland, est aussi incorruptible qu’intouchable. A Chicago, L.J. est témoin de l’assassinat de sa mère et de son beau-père par les agents du FBI. Il erre maintenant dans les rues, recherché par la police. De retour de Washington, Véronica assiste à l’explosion de son appartement. ( « )
Le plan de Michael prévoit aussi de creuser un trou permettant d’accéder aux sous-sols à leur fameuse « route 66 ». Un seul bâtiment permet d’abriter leurs méfaits : la salle de repos des gardiens. Mais étant en accès limité, le seul prisonnier à y pénétrer, Westmoreland, est aussi incorruptible qu’intouchable. A Chicago, L.J. est témoin de l’assassinat de sa mère et de son beau-père par les agents du FBI. Il erre maintenant dans les rues, recherché par la police. De retour de Washington, Véronica assiste à l’explosion de son appartement. ( « )
9 - Un homme hors du commun
Deux semaines avant l'exécution. De nouveaux détenus intègrent la prison et de nouvelles contrariétés guettent.
Dans le cadre de travaux pénitenciers encadrés par Abbruzzi, l'équipe commence à creuser un trou dans la sale de repos. Mais cette couverture menace de s’interrompre. Sara Tancredi découvre quelques secrets sur Michael en feuilletant son dossier médical. L.J. tente de rejoindre Véronica et Nick, réfugiés dans un cabanon en forêt. Les deux avocats approchent la veuve du frère de la Vice-Présidente, qui concèdent de nombreux mobiles et prétendants au meurtre de son mari.
( « )
Dans le cadre de travaux pénitenciers encadrés par Abbruzzi, l'équipe commence à creuser un trou dans la sale de repos. Mais cette couverture menace de s’interrompre. Sara Tancredi découvre quelques secrets sur Michael en feuilletant son dossier médical. L.J. tente de rejoindre Véronica et Nick, réfugiés dans un cabanon en forêt. Les deux avocats approchent la veuve du frère de la Vice-Présidente, qui concèdent de nombreux mobiles et prétendants au meurtre de son mari.
( « )
10 - Cause perdue
Michael et Sara se retrouvent au Nouveau Mexique, avec Mahone sur leurs traces. Lincoln et LJ échappent à la police, tandis que Sucré tente de joindre Maricruz par téléphone. Bellick et Geary torturent T-Bag. (
«
)
11 - Un de trop
A la grande surprise de tous, la femme de Scofield se présente au parloir conjugal. Bellick, suspicieux quant à la jeune femme, une émigrée, se remémore l’avoir rencontrée dans un bar américain.
Intimidée par le grade de Bellick, elle lui avoue avoir apporté une carte de crédit à Michael. De manière inattendue, Westmoreland intègre l’équipe de Scofield. Mais voilà, les évadés sont trop nombreux. Il faut en éliminer un ! Quinn s’introduit dans le refuge de Nick, le blesse, et prend Véronica et L.J. en otage
( « )
Intimidée par le grade de Bellick, elle lui avoue avoir apporté une carte de crédit à Michael. De manière inattendue, Westmoreland intègre l’équipe de Scofield. Mais voilà, les évadés sont trop nombreux. Il faut en éliminer un ! Quinn s’introduit dans le refuge de Nick, le blesse, et prend Véronica et L.J. en otage
( « )
12 - Redemption
Le plan d’évasion de la Fox River commence à se préciser. Michael continue son exploration des sous-sols, et se retrouve face à un problème de taille: comment remonter un conduit de 6 mètres de haut sans échelle ? Autre problème : il y a trop de participants à l’évasion. La question se porte alors sur celui qui devra laisser sa place. Tous les regards se portent sur T-Bag, qui ne semble pas prêt à un tel sacrifice.
De son côté, l’agent Hale, décide de tout abandonner et de déménager avec sa famille. Mais avant, il décide de contacter Véronica pour la rencontrer, et il lui apprend qu’il dispose de preuves pouvant innocenter Lincoln Burrows… A l’infirmerie, alors que Michael attend Sara, Bellick apparaît et s’en prend à lui à propos de son mariage factice avec la strip-teaseuse Nika. Sara, qui a tout entendu, interrompt la conversation, mais semble néanmoins soulagée par la nouvelle. Pendant ce temps, un contact informe John Abruzzi que James Bagwell a été assassiné, mais qu’une bavure a été commise : son fil de cinq ans a été tué également. John vit très mal la nouvelle et, torturé par sa conscience, se met à avoir des hallucinations.
De son côté, Fernando reçoit la visite de Marie Cruz, qui lui apprend qu’elle est enceinte et qu’Hector l’a demandée en mariage. Elle n’a pas encore refusé, de peur d’avoir à élever son enfant toute seule. Fernando lui promet de sortir bientôt et lui demande de repousser les avances d’Hector. Ce qui ne semble pas être dans les intentions de Marie Cruz… Abruzzi demande à être seul avec T-Bag. Il tente de l’obliger à se retirer de l’équipe. Mais l’entrevue tourne mal et T-Bag lui ouvre la gorge à l’aide d’une lame de rasoir…
Michael finit enfin par trouver la solution à son problème ! A l’aide d’une bouche d’incendie, il remplit le tunnel d’eau et réussit à en atteindre le haut. Tout semble donc prêt pour l’évasion. Mais alors que Michael revient de sa mission d’exploration, un gardien approche. Michael n’a pas le temps d’être remonté. A l‘extérieur, Lincoln tente de gagner du temps, mais le gardien semble décider à vérifier les détenus et leur travail…Alors Lincoln le frappe, et fatalement, est conduit en Quartier de Haute Sécurité. L’évasion semble alors compromise…
( « )
De son côté, l’agent Hale, décide de tout abandonner et de déménager avec sa famille. Mais avant, il décide de contacter Véronica pour la rencontrer, et il lui apprend qu’il dispose de preuves pouvant innocenter Lincoln Burrows… A l’infirmerie, alors que Michael attend Sara, Bellick apparaît et s’en prend à lui à propos de son mariage factice avec la strip-teaseuse Nika. Sara, qui a tout entendu, interrompt la conversation, mais semble néanmoins soulagée par la nouvelle. Pendant ce temps, un contact informe John Abruzzi que James Bagwell a été assassiné, mais qu’une bavure a été commise : son fil de cinq ans a été tué également. John vit très mal la nouvelle et, torturé par sa conscience, se met à avoir des hallucinations.
De son côté, Fernando reçoit la visite de Marie Cruz, qui lui apprend qu’elle est enceinte et qu’Hector l’a demandée en mariage. Elle n’a pas encore refusé, de peur d’avoir à élever son enfant toute seule. Fernando lui promet de sortir bientôt et lui demande de repousser les avances d’Hector. Ce qui ne semble pas être dans les intentions de Marie Cruz… Abruzzi demande à être seul avec T-Bag. Il tente de l’obliger à se retirer de l’équipe. Mais l’entrevue tourne mal et T-Bag lui ouvre la gorge à l’aide d’une lame de rasoir…
Michael finit enfin par trouver la solution à son problème ! A l’aide d’une bouche d’incendie, il remplit le tunnel d’eau et réussit à en atteindre le haut. Tout semble donc prêt pour l’évasion. Mais alors que Michael revient de sa mission d’exploration, un gardien approche. Michael n’a pas le temps d’être remonté. A l‘extérieur, Lincoln tente de gagner du temps, mais le gardien semble décider à vérifier les détenus et leur travail…Alors Lincoln le frappe, et fatalement, est conduit en Quartier de Haute Sécurité. L’évasion semble alors compromise…
( « )
13 - Au bout du tunnel
Gravement blessé, John Abruzzi est emmené d’urgence à l’hôpital. Néanmoins, il parvient à entendre les médecins discuter de son état de santé. Mais Fernando n’arrive pas à obtenir de ses nouvelles.
A la prison, Lincoln est mis en salle d’isolement suite à une bagarre avec ses co-détenus. Il doit y rester jusqu’à son exécution, prévue le jour même.
Désespérés, Nick & Véronica décident de faire appel aux médias, l’unique solution qu’il leur reste. La prison va rapidement être prise d’assaut par de nombreux manifestants et des journalistes.
Michael décide de s’ouvrir le bras avec une lame de rasoir; il parvient à récupérer une petite bille noire dans une de ses veines. Soigné par Sara Tancredi, il lui fait ses adieux, avant de lui prendre la main. Michael s’entretient également avec le prêtre et lui remet un chapelet, demandant à l’ecclésiastique de le donner à Lincoln. Ce dernier reçoit le chapelet des mains du prêtre à son retour de la chambre d’isolement. Il y découvre la petite bille noire que son frère avait caché ainsi qu’un mot lui indiquant d’avaler à 8H10.
En plein travail, l’IP cherche la solution pour avoir un délai supplémentaire et pour s’évader. Michael décide alors de saborder un des tuyau pour inonder la salle. Obligés de nettoyer, ils arrivent à gagner du temps.
Véronica se rend devant la prison et aiguise l’intérêt des journalistes. Interviewée, elle laisse entendre que Lincoln serait piégé, en apportant les preuves de son innocence. Carolyne et Kellerman visionnent en direct le témoignage : quelqu’un a forcément parlé ! Véronica rend ensuite visite à Lincoln et annonce que Michael n’aura pas à transgresser la loi pour sortir de prison.
A 20H10 précisément, Lincoln avale la pilule que lui a donné son frère et tombe rapidement à terre. Emmené en urgence à l’infirmerie, Sara lui annonce qu’il est victime d’une intoxication alimentaire. Malgré son état, l’heure de l’exécution n’est pas retardée
De son côté, Véronica discute avec Danny Hale. Ce dernier lui apprend que Terrence Steadman n’est pas mort mais il n’a pas le temps de lui remettre l’enveloppe contenant les noms des personnes impliquées. Paul Kellerman, impliqué, trouve la lettre, dans laquelle figure son nom et abat Danny de sang-froid.
A l’heure fatidique, Michaël s’aperçoit que le tuyau qu’ils ont endommagé a été remplacé et qu’ils ne peuvent donc plus s’échapper. Malgré leurs effort, ils ne parviennent pas à casser le nouveau tuyau. Hors de lui, T-Bag sort une lame et menace Michaël…
( « )
A la prison, Lincoln est mis en salle d’isolement suite à une bagarre avec ses co-détenus. Il doit y rester jusqu’à son exécution, prévue le jour même.
Désespérés, Nick & Véronica décident de faire appel aux médias, l’unique solution qu’il leur reste. La prison va rapidement être prise d’assaut par de nombreux manifestants et des journalistes.
Michael décide de s’ouvrir le bras avec une lame de rasoir; il parvient à récupérer une petite bille noire dans une de ses veines. Soigné par Sara Tancredi, il lui fait ses adieux, avant de lui prendre la main. Michael s’entretient également avec le prêtre et lui remet un chapelet, demandant à l’ecclésiastique de le donner à Lincoln. Ce dernier reçoit le chapelet des mains du prêtre à son retour de la chambre d’isolement. Il y découvre la petite bille noire que son frère avait caché ainsi qu’un mot lui indiquant d’avaler à 8H10.
En plein travail, l’IP cherche la solution pour avoir un délai supplémentaire et pour s’évader. Michael décide alors de saborder un des tuyau pour inonder la salle. Obligés de nettoyer, ils arrivent à gagner du temps.
Véronica se rend devant la prison et aiguise l’intérêt des journalistes. Interviewée, elle laisse entendre que Lincoln serait piégé, en apportant les preuves de son innocence. Carolyne et Kellerman visionnent en direct le témoignage : quelqu’un a forcément parlé ! Véronica rend ensuite visite à Lincoln et annonce que Michael n’aura pas à transgresser la loi pour sortir de prison.
A 20H10 précisément, Lincoln avale la pilule que lui a donné son frère et tombe rapidement à terre. Emmené en urgence à l’infirmerie, Sara lui annonce qu’il est victime d’une intoxication alimentaire. Malgré son état, l’heure de l’exécution n’est pas retardée
De son côté, Véronica discute avec Danny Hale. Ce dernier lui apprend que Terrence Steadman n’est pas mort mais il n’a pas le temps de lui remettre l’enveloppe contenant les noms des personnes impliquées. Paul Kellerman, impliqué, trouve la lettre, dans laquelle figure son nom et abat Danny de sang-froid.
A l’heure fatidique, Michaël s’aperçoit que le tuyau qu’ils ont endommagé a été remplacé et qu’ils ne peuvent donc plus s’échapper. Malgré leurs effort, ils ne parviennent pas à casser le nouveau tuyau. Hors de lui, T-Bag sort une lame et menace Michaël…
( « )
14 - Comme un rat
Evasion ratée, retour en cellule. L’exécution est fixée à minuit et les deux frères profitent de leur dernière visite.
En dernier recours, Michael tente de retarder l’échéance en sabotant la chaise électrique. Il supplie aussi le docteur Tancredi d’informer son père - gouverneur conservateur et proche de la vice-Présidente – du cas Burrows. Pendant ce temps, Nick et Véronica obtiennent une audience auprès du juge pour présenter leurs dernières découvertes, bien que dépourvus de preuves tangibles…
( « )
En dernier recours, Michael tente de retarder l’échéance en sabotant la chaise électrique. Il supplie aussi le docteur Tancredi d’informer son père - gouverneur conservateur et proche de la vice-Présidente – du cas Burrows. Pendant ce temps, Nick et Véronica obtiennent une audience auprès du juge pour présenter leurs dernières découvertes, bien que dépourvus de preuves tangibles…
( « )
15 - In extremis
L’exécution de Lincoln est suspendue in extremis pour deux semaines sur un ordre du juge Kessler.
De nouvelles informations nécessitent l’exhumation du corps de Steadman ; injonction menaçant les projets de la Vice-Présidente Reynolds. Michael met un nouveau plan sur pied, bien plus dangereux. Lors d’une de ses sorties nocturnes, il repère le bâtiment psychiatrique où il se blesse, compromettant sérieusement toute chance possible d'évasion…
( « )
De nouvelles informations nécessitent l’exhumation du corps de Steadman ; injonction menaçant les projets de la Vice-Présidente Reynolds. Michael met un nouveau plan sur pied, bien plus dangereux. Lors d’une de ses sorties nocturnes, il repère le bâtiment psychiatrique où il se blesse, compromettant sérieusement toute chance possible d'évasion…
( « )
16 - Les blessures de l'âme
Trois ans avant que leurs destins ne se croisent dans la prison de Fox River, C-Note combattait au Koweit, Sucre tombait sous le charme de Maricruz, Sara Tancredi était promise à une belle carrière dans la médecine et Véronica rejoignait un prestigieux cabinet d’avocats…
Lincoln, dans une passe difficile, sans travail et criblé de dettes, acceptait une mission peu recommandable : abattre un homme dans un parking souterrain. Trois années pendant lesquelles Michael Scofield, alors brillant architecte, organisait avec perfectionnisme et minutie son plan d’évasion …
( « )
Lincoln, dans une passe difficile, sans travail et criblé de dettes, acceptait une mission peu recommandable : abattre un homme dans un parking souterrain. Trois années pendant lesquelles Michael Scofield, alors brillant architecte, organisait avec perfectionnisme et minutie son plan d’évasion …
( « )
17 - Dépression
La brûlure de Michael l’empêche désormais de déchiffrer une partie de son tatouage. Sara Tancredi soupçonne un des gardiens d’avoir causé cette blessure et en fait part au directeur de la prison…
Les ennuis s’accumulent lorsque Bellick intègre le jeune Tweener dans l’équipe afin d’en savoir plus sur ce qui se prépare au travail pénitentiaire : il leur faut alors tenir l’intrus à distance le temps de reboucher le trou…
( « )
Les ennuis s’accumulent lorsque Bellick intègre le jeune Tweener dans l’équipe afin d’en savoir plus sur ce qui se prépare au travail pénitentiaire : il leur faut alors tenir l’intrus à distance le temps de reboucher le trou…
( « )
18 - Poker menteur 2
Michael réussit son transfert à l’unité psychiatrique et compte sur Haywire pour reconstituer la pièce manquante de son tatouage.
A peine est-il parti que ses complices craignent d’être pris et les spéculations sur sa cellule vont bon train. Pendant que C-Note et T-Bag joignent leurs forces le temps d’une partie de poker, Sucre rebouche le trou à ses risques et périls… et se retrouve en isolement aux côtés de Lincoln. Hors les murs, Nick joue double jeu avec Véronica. L.J., armé, traque l’agent Kellerman. La CIA s’inquiète de la réapparition du père de Lincoln, un ancien de « la maison ». Enfin, la vice-présidente Reynolds joue de ses alliances politiques pour rester dans la course à l’investiture
( « )
A peine est-il parti que ses complices craignent d’être pris et les spéculations sur sa cellule vont bon train. Pendant que C-Note et T-Bag joignent leurs forces le temps d’une partie de poker, Sucre rebouche le trou à ses risques et périls… et se retrouve en isolement aux côtés de Lincoln. Hors les murs, Nick joue double jeu avec Véronica. L.J., armé, traque l’agent Kellerman. La CIA s’inquiète de la réapparition du père de Lincoln, un ancien de « la maison ». Enfin, la vice-présidente Reynolds joue de ses alliances politiques pour rester dans la course à l’investiture
( « )
19 - La clé
Pour obtenir les clés de l’infirmerie, Michael requiert l’aide d’une vieille connaissance plutôt que celle du docteur Tancredi.
Pendant ce temps, Lincoln, autorisé à quitter la prison pour rendre visite à son fils, à son tour pris dans les griffes de la justice, se retrouve kidnappé par les hommes de main de l’agent Kellerman, viré de la CIA. Cependant, Lincoln et Kellerman ne sont pas au bout de leur surprise ! Dans la prison, un nouveau détenu est mis au courant du projet d’évasion…
( « )
Pendant ce temps, Lincoln, autorisé à quitter la prison pour rendre visite à son fils, à son tour pris dans les griffes de la justice, se retrouve kidnappé par les hommes de main de l’agent Kellerman, viré de la CIA. Cependant, Lincoln et Kellerman ne sont pas au bout de leur surprise ! Dans la prison, un nouveau détenu est mis au courant du projet d’évasion…
( « )
20 - Sans retour
Westmoreland presse Michael d’exécuter le plan d’évasion car il s’est assuré le silence de Bellick, qui avait découvert le potaux- roses.
Finalement, Michael implique Sara dans son projet évasion mais continue de tester la confiance de Tweener. Hors les murs, Véronica est stupéfaite de la trahison de Nick, à la botte de la mafia d’Abruzzi, revenu dans la partie à Fox River. A Washington, la vice-présidente Reynolds n’est plus assurée du soutien du Président pour briguer son mandat.
( « )
Finalement, Michael implique Sara dans son projet évasion mais continue de tester la confiance de Tweener. Hors les murs, Véronica est stupéfaite de la trahison de Nick, à la botte de la mafia d’Abruzzi, revenu dans la partie à Fox River. A Washington, la vice-présidente Reynolds n’est plus assurée du soutien du Président pour briguer son mandat.
( « )
21 - Le grand soir
Malgré l’aide de son père, Lincoln, en cavale, est capturé par les gardiens de Fox River.
Plus question de faire machine arrière pour les complices, l’évasion aura lieu à la nuit tombée. Michael commence par ligoter le directeur de la prison dans son bureau et fait sortir son frère de l’isolement. Nick retient Véronica en otage pour le compte d’Abruzzi, dont les hommes de main assurent leur fuite par avion. Reste Sara, qui hésite à compromettre son poste en aidant des détenus à s’évader. A Washington, grâce au zèle de Kellerman, Reynolds poursuit sa course effrénée à l’investiture.
( « )
Plus question de faire machine arrière pour les complices, l’évasion aura lieu à la nuit tombée. Michael commence par ligoter le directeur de la prison dans son bureau et fait sortir son frère de l’isolement. Nick retient Véronica en otage pour le compte d’Abruzzi, dont les hommes de main assurent leur fuite par avion. Reste Sara, qui hésite à compromettre son poste en aidant des détenus à s’évader. A Washington, grâce au zèle de Kellerman, Reynolds poursuit sa course effrénée à l’investiture.
( « )
22 - Les Fugitifs
Les sept détenus s’évadent de Fox River en laissant derrière eux Westmoreland décédé et Manche aux gardiens.
L’alerte générale retentit. Pope charge Bellick de partir aux trousses des fugitifs. L’équipée, délestée de Haywire puis de Tweener et de T-Bag, tente de rallier l’aérodrome où les attendent les complices d’Abruzzi. Et pendant que Sara sombre dans la détresse, Nick succombe à sa trahison, Véronica découvre que Steadman est en vie et la vice-présidente conspire avec Kellerman…
( « )
L’alerte générale retentit. Pope charge Bellick de partir aux trousses des fugitifs. L’équipée, délestée de Haywire puis de Tweener et de T-Bag, tente de rallier l’aérodrome où les attendent les complices d’Abruzzi. Et pendant que Sara sombre dans la détresse, Nick succombe à sa trahison, Véronica découvre que Steadman est en vie et la vice-présidente conspire avec Kellerman…
( « )
Séries TV
L'héroïne du spin-off de "The L Word"
Le spin-off du show lesbien The L Word, a trouvé son héroïne...
Audiences USA : "90210" commence fort
le premier épisode du spin-off, baptisé 90210, a été diffusé mardi soir sur la chaîne américaine CW...découvrez son audience
Casting de la saison 2 de "Gossip Girl"
Le casting de la saison 2 de Gossip Girl va accueillir deux nouveaux personnages interprétés par John Patrick Amedori et la jeune Willa Holland, connue notamment pour son rôle dans "Newport Beach"....