Division criminelle 
[ Saison 4 Épisode 5 ]
Bruno Holz, directeur d'un magasin, est retrouvé mort dans son bureau. Peu apprécié, l'homme avait beaucoup d'ennemis. Parmi eux, Tommy Kopiske, l'un de ses ouvriers, dont l'alibi ne tient pas la route. Il y a également Sybille, sa femme, vendeuse dans la boutique, qui ne semble pas trop troublée par la disparition de son mari. Une cassette de vidéosurveillance du magasin mettra les enquêteurs sur une nouvelle piste...
Les autres épisodes :
Vie secrète à tous les rayons
Tod im Krankenhaus (VO)
Bruno Holz, directeur d'un magasin, est retrouvé mort dans son bureau. Peu apprécié, l'homme avait beaucoup d'ennemis. Parmi eux, Tommy Kopiske, l'un de ses ouvriers, dont l'alibi ne tient pas la route. Il y a également Sybille, sa femme, vendeuse dans la boutique, qui ne semble pas trop troublée par la disparition de son mari. Une cassette de vidéosurveillance du magasin mettra les enquêteurs sur une nouvelle piste...
Les autres épisodes :
Liste des épisodes de la saison 4
EPISODE #
TITRE
-
1
Crime et littérature
Später RuhmLe professeur Wolfgang Radowski, auteur d'un best-seller et figure éminente de l'université de Cologne, est retrouvé mort dans son bureau. À quelques jours de l'élection du nouveau doyen, Radowski, très populaire, était donné favori. Son meurtre profite au professeur Opp, son rival depuis toujours. Mais celui-ci a un alibi. Séducteur, Radowski avait plusieurs maîtresses dont Juliana Wiegand, qui dirigeait son séminaire d'écriture, et Diana Wrobel, l'une de ses étudiantes. L'équipe de la Soko enquête sur le meurtre étrange de cet homme, qui n'était pas celui qu'il voulait paraître. Frank reçoit ses analyses médicales et découvre un taux de cholestérol anormalement élevé ( « )
-
2
Kidnapping en famille
Alte FreundeAlexandra reçoit la visite surprise de son ancienne amie d'enfance, Kirsten Rehder. Celle-ci la sollicite car sa fille Anja, qui donnait un concert à Cologne, a disparu. Venu prêter main-forte à sa soeur, Bruno, le premier amour d'Alexandra, réveille en elle des sentiments éteints depuis longtemps. Alors que des inconnus exigent une rançon en échange d'Anja, les premiers soupçons de l'équipe se portent sur Ludwig, l'ex-mari de Kirsten. Mais celui-ci a un alibi. Lorsque Jale, Frank et Tobi démasquent les ravisseurs, la situation dégénère et la vie d'Anja est en danger. Bruno, prêt à tout pour récupérer sa nièce, tente de la sauver au péril de sa vie ( « )
-
3
Histoire de famille
BremsversagenFrank et Jale sont témoins d'un accident de voiture sur les rives du Rhin. Daniel Köning, un jeune homme de dix-neuf ans, est tué sur le coup. Ce dernier conduisait la voiture de son grand-père, Henri. Les causes de l'accident sont évidentes : quelqu'un a saboté les freins du véhicule, en espérant tuer Henri Köning, un ancien ingénieur. Le vieil homme a en effet remarqué être observé depuis deux jours. Mais qui en veut à ce retraité sans histoire ? L'enquête s'avère délicate à mener à bien ( « )
-
4
Mort d'une femme flic
Tod einer PolizistinBruno Holz, directeur d'un magasin, est retrouvé mort dans son bureau. Peu apprécié, l'homme avait beaucoup d'ennemis. Parmi eux, Tommy Kopiske, l'un de ses ouvriers, dont l'alibi ne tient pas la route. Il y a également Sybille, sa femme, vendeuse dans la boutique, qui ne semble pas trop troublée par la disparition de son mari. Une cassette de vidéosurveillance du magasin mettra les enquêteurs sur une nouvelle piste... ( « )
-
5
Vie secrète à tous les rayons
Tod im KrankenhausBruno Holz, directeur d'un magasin, est retrouvé mort dans son bureau. Peu apprécié, l'homme avait beaucoup d'ennemis. Parmi eux, Tommy Kopiske, l'un de ses ouvriers, dont l'alibi ne tient pas la route. Il y a également Sybille, sa femme, vendeuse dans la boutique, qui ne semble pas trop troublée par la disparition de son mari. Une cassette de vidéosurveillance du magasin mettra les enquêteurs sur une nouvelle piste... ( « )
-
6
Erreur criminelle
SondereinsatzUn membre des forces d'interventions spéciales est retrouvé mort à quelques pas de chez lui. Les enquêteurs prélèvent sur le lieu du crime une douille sur laquelle sont gravées les initiales de la victime. Robin Weilerbach, le chef de la patrouille, ne se fait pas à la mort de son collègue. Il se souvient d'un Géorgien assassiné par les forces d'élite, dont le frère avait juré de se venger. Ce dernier, interrogé par les enquêteurs, est peu coopératif. Le corps d'une seconde victime apparaît rapidement avec, à son côté, une douille portant également ses initiales. Qui sera le prochain ? ( « )
-
7
Un cercueil pour deux
Schluss mit LustigDurant l'enterrement du rocker Harry Breuer, Kaspar Lustig, directeur des pompes funèbres, est tué par un motard. Les restes d'un CD sont retrouvés. En se débarrassant de sa victime, le meurtrier voulait probablement faire disparaître des informations présentes sur le disque. Les enquêteurs de la Soko tentent de percer le mystère de cet assassinat qui profite à Hans Dietz, le concurrent de Kaspar. Frank profite des investigations au cimetière pour passer sur la tombe de sa grand-mère ( « )
-
8
Les liens du sang
Dicker als WasserAu réveil, madame Lang trouve son mari poignardé dans son bureau. Les enquêteurs partent à la recherche de l'homme qui a pu commettre ce crime. La veille du meurtre, Hajo Lang, directeur de banque, recevait sa fille et son gendre à dîner. Ceux-ci venaient lui annoncer la grossesse d'Erika. L'équipe soupçonne le frère de la victime. Les deux hommes étaient en froid depuis des années, suite à un malentendu autour d'un héritage. Mais les enquêteurs découvrent, dans le bureau d'Hajo, les preuves de l'implication de l'une des employées de banque dans une affaire de malversation... Aurait-elle un lien avec l'agresseur ? ( « )
-
9
Question de confiance
Eine Frage des VertrauensDirk Schönheim est retrouvé poignardé dans sa chambre d'hôtel de Cologne. La présence de deux verres indique que l'homme avait probablement reçu de la visite la veille. Les archives de l'ordinateur portable de la victime dévoilent que celle-ci aurait «chatté» avec «Hungry Heart» quelques heures avant sa mort. Tobi fait la connaissance de Kim, une superbe jeune femme. Au fil des rencontres, l'inspecteur se rend rapidement compte que celle-ci est peut-être l'anonyme qui se cachait derrière le pseudonyme de «Hungry Heart» ( « )
-
10
Ce mort que nul n'aimait
Bethmanns FallLe psychologue Dirk Weber est retrouvé mort dans son bureau de l'université de Cologne. Son décès remonte à la nuit dernière. Quelques heures avant sa mort, le professeur, très apprécié de tous, dispensait un cours aux élèves de sa faculté. Christophe Buschhaus, l'un de ses étudiants, fait part aux enquêteurs de la liaison qu'entretenait Dirk Weber avec une certaine Melanie. Le soir du meurtre, le couple aurait eu une violente dispute. L'enquête s'avère difficile à résoudre mais de nouveaux éléments permettront aux inspecteurs de retrouver le meurtrier ( « )
-
11
L'école du meurtre
Mord nach Lehrplan
-
12
Cette mort qui me ressemble
Ein Flirt mit dem TodUn soir, Alexandra fait la connaissance du docteur Wecker dans un bistrot de Cologne. L'homme est assez entreprenant et l'inspectrice de la Soko préfère rentrer chez elle. Le lendemain matin, Ulrike Overbeck est retrouvée poignardée, dans son quartier. La jeune femme était la soeur du patron du bistrot. Présente la veille dans le café, elle était partie en compagnie du docteur Wecker. Lors de son interrogatoire, ce dernier a réponse à tout. Il avoue avoir raccompagné la jeune femme à son domicile mais nie l'avoir tuée. Les enquêteurs interrogent également l'ex compagnon de la victime, mais lui aussi a un alibi en béton. Une découverte explosive les mènera sur la bonne piste ( « )
-
13
Ma meilleure amie
VermisstLe cadavre d'une jeune femme est retrouvé sur un chantier. Les médecins légistes datent la mort au mois de septembre de l'année précédente. L'ADN révèle qu'il s'agit de Carmen Nehring, disparue depuis plus d'un an. La victime était impliquée dans une affaire de chantage. Associée à Georges Lamprecht, elle avait voulu s'en séparer et lui réclamait la somme de 45 000 euros. Le docteur Kraft apprend aux enquêteurs que Carmen était enceinte. Le père de cet enfant est-il le meurtrier ? S'agit-il de Christophe, le compagnon de sa meilleure amie ? La découverte d'un nouvel indice amènera l'équipe de Soko à répondre à ces questions. ( « )
-
14
Un océan de fleurs
Die Braut trägt rotLors d'un mariage turc, Aylin Uzun, demoiselle d'honneur de la mariée, tombe par la fenêtre de sa chambre. Les indices révèlent aux enquêteurs que la victime ne s'est pas suicidée mais a été poussée. Qui avait intérêt à s'en débarrasser ? Entretenait-elle une liaison avec le jeune marié ? Guidée par à une vidéo du mariage, l'équipe de Soko découvre de nouveaux indices qui mèneront directement les enquêteurs au meurtrier. ( « )
-
15
Coeur en péril
Herzen in NotSabine, une jeune assistante médicale, est retrouvée étranglée dans sa voiture. Les indices dirigent les enquêteurs vers un site de rencontres sur lequel la victime était inscrite. Ingo Schroth, l'un de ses admirateurs, se trouvait à quelques pas de son véhicule, peu avant sa mort. Lors de son interrogatoire, l'homme a un comportement étrange. L'enquête mène l'équipe vers un second prétendant, le mystérieux Jan Matthies qui, sous une fausse identité, était impliqué dans de nombreuses affaires louches ( « )
-
16
Le tout pour le tout
Alles auf eine KarteL'épouse du procureur Olaf Reuter est tuée d'une balle, à son domicile. Jale, Frank et Tobi se rendent immédiatement sur les lieux. Tout porte à croire qu'un cambrioleur, surpris en plein vol, aurait assassiné la dame. Frank et Tobi interrogent le procureur. Sa version des faits semble cohérente. Mais Jale est persuadée du contraire. Certaine qu'Olaf Reuter a commandité le meurtre de sa femme, l'enquêtrice convainc ses coéquipiers de tendre un piège au procureur. ( « )
-
17
Belle de jour
Die Tote im MorgengrauenRetrouvée morte dans un bateau dérivant sur le lac, Natalie Breuer a succombé à une injection de drogue par intraveineuse. Trois suspects sont interrogés. En ligne de mire des enquêteurs se trouvent : le patron de Natalie, Benno Fisher, qui entretenait une relation étrange avec celle-ci ; son épouse Angélique, jalouse de la jeune femme ; son voisin, Jan Sowoda, qui venait de lui déclarer sa flamme... L'équipe de la Soko tente de reconstruire la dernière nuit de la victime afin de retrouver le meurtrier ( « )
-
18
Otages
Ein ganz normaler TagDeux jeunes sont arrêtés sans permis de conduire et emmenés au commissariat. La situation dégénère lorsque l'un d'entre eux sort une arme et prend en otage l'équipe de la Soko. Les forces spéciales interviennent quelques minutes plus tard et ne comptent aucunement se plier aux exigences des preneurs d'otages. L'un d'entre eux semble pourtant prêt à tuer pour sauver sa peau et prendre la fuite ( « )
Séries TV
NRJ 12 - Bob Ghetto, dès le partir du 8 mars
Créée et interprétée par l'animateur de NRJ, Romuald, cette shortcom de 10 fois 6 minutes, sera diffusée du lundi au vendredi à 20 h 10.
NCIS - Le spin-off débute sur M6
Ce soir à 20h40 sur M6, à l'occasion de la diffusion d'un double épisode de NCIS, les personnages du spin-off, NCIS : Los Angeles feront leur apparition.
TF1- Arrêt de la série Femmes de loi
Natacha Amal confirme cette semaine dans Télé 7 jours fin de la série “Femmes de loi”.