[ Saison 5 Épisode 9 ]
Malcolm alerte la ligue des droits de l'homme lorsqu'il découvre que le lycée exerce de la censure au coeur même de son magazine littéraire. Hal essaye de flirter avec une femme, à son bureau qui est chargée de réduire les frais généraux dans l'entreprise.
Les autres épisodes :
Rubrique lubrique
Dirty Magazine (VO)
Malcolm alerte la ligue des droits de l'homme lorsqu'il découvre que le lycée exerce de la censure au coeur même de son magazine littéraire. Hal essaye de flirter avec une femme, à son bureau qui est chargée de réduire les frais généraux dans l'entreprise.
Les autres épisodes :
Liste des épisodes de la saison 5
EPISODE #
TITRE
-
1
Las Vegas
VegasDewey a engagé son animal familier, un lapin, dans un concours, dont la finale se déroule à Las Vegas, où toute la famille a prévu d'y aller. Mais Reese a eu entre-temps la bonne initiative de vendre l'animal à un restaurant : Dewey est résolu à le sauver.Pendant ce temps, Malcolm ose dire à ses parents qu'ils l'embarrassent ; c'est la raison pour laquelle il n'a pas dit qu'il avait gagné le prix d'honneur de l'Etat pour les sciences. Por se faire pardonner, Malcolm a dégoté des places pour le concert du chanteur préféré de sa mère. Lois a de la chance et est invitée dans les coulisses ; là, elle finit par comprendre pourquoi Malcolm esquive sa présence à ses côtés.Hal, de son côté, cherche dans toute la ville le bandit manchot dont il a rêvé dans la nuit, persuadé que c'est celle-là qui va lui faire gagner le jackpot.Francis, au ranch, a des ennuis, lorsqu'il outrepasse les règles, mais remarque pour la première que son patron n'est pas aussi pointilleux que cela pour tout. ( « )
-
2
Les Baby-Sitters
Watching The BabyHal et les garçons se proposent de surveiller Jamie pendant que Lois, exténuée, a finalement un moment pour dormir un peu. Hal doit se rendre à la superette pour récupérer un paquet de couche culotte et doit laisser le bébé seul avec les garçons. Trois délicieuses adolescentes passent alors pour proposer une sortie à Malcolm, à Reese et à Stevie ; aucun des trois nhésite longtemps, confiant Jamie à Dewey. Hal de son côté, en passant à la caisse se rend compte qu'il n'a pas pris assez d'argent pour acheter le paquet de couches, et Craig le force à travailler pour compenser ce qui manque. A la maison, Dewey élabore une histoire pour Jamie où chaque membre de la famille à un rôle à jouer. ( « )
-
3
Le Journal intime
Goodbye KittyLe secret que Abe et Kitty ont divorcé est rapidement éventé lorsque la petite famille l'apprend, grâce à cet idiot de Resse, qui ne manque jamais une occasion de mettre ses grands pieds dans le plat. Lorsque Stevie l'apprend à son tour, il déprime sec, et commence à parler à un ordinateur dont il a fait son confident ; cela inquiète Malcolm qui essaye de lui remonter le moral, en vain.C'est finalement son père qui va réussir à lui faire relativiser la mauvaise nouvelle. Hal de son côté cherche activement une nouvelle épouse pour Abe. Reese trouve le journal intime de sa mère, et en le lisant se persuade qu'il s'agit du journal d'une fille de l'école. Perturbé par tous ces évènements, et voulant attirer l'attention sur lui, Dexey infantilise sans vergogne. Francis et Otto ont leurs propres soucis : ils doivent abattre un cheval, mais aucun d'entre eux ne se sent le courage de le faire. ( « )
-
4
Le Grand Chef
ThanksgivingMalcolm décide de ne pas fêter Thanksgiving en famille, préférant aller à une soirée ; les choses ne se passent pas exactement comme il l'avait prévu : il se saoûle et une fille le poursuit de ses assuidités, l'effrayant. Pendant ce temps, aux fournaux pour le grand dîner, Reese active son petit monde, se montrant exécrable avec Hal et Dewey qui ne font pas exactement les choses comme il l'ordonne. Francis et Piama ont un énorme problème, que seule Lois peut arranger. ( « )
-
5
Caméra cachée
Malcolm Films ReeseMr Herkabe annonce à Malcolm que son prochain projet sera de filmer son frère. Mais notre héros surdoué découvre vite le pot aux roses : le prof veut surtout humilier Reese, et lui a tendu ce piège dans ce seul but. De son côté, Dewey chante dans la rue, ce qui lui rapporte un peu d'argent ; et Hal apprend des gens de son entreprise sont en état d'arrestation suite à une fraude. ( « )
-
6
Cachotteries
Malcolm's JobMalcolm obtient un travail dans la superette où travaille sa mère, et découvre avec stupeur et indignation que sa mère fume. elle lui fait promettre de ne rien dire, mais elle le dénonce pour une bêtise, ce qui remet implicitement leur accord en question.Dewey, lui, fugue, se rendant au ranch pour vivre avec Francis, parce qu'il en a marre de ses deux grands frères. Hal, et aussi de son côté très occupé, faisant participer Jamie à des concours de bébés et pariant éhontément sur lui. ( « )
-
7
Mes beaux sapins
Christmas TreesHal et les garçons vendent des sapins, pour se faire un peu d'argent, mais à chaque fois qu'ils doivent empocher leurs gains, quelque chose d'inattendu se produit. Au ranch, Francis et Piama sont obligés de déménager pour faire de la place à la famille du propriétaire venant séjourner. Lois recrute l'aide de sans-abris pour retrouver un écureuil qui a mordu Craig, devant s'assurer qu'il n'a pas la rage. ( « )
-
8
C'est la fête
Block PartyMalcolm et sa famille reviennent plus tôt de leurs vacances, pour découvrir que leurs voisins ont organisé une fête de voisinage annuelle qui célèbre... Leur absence. Reese et Dewey ont un plan pour récupérer de l'argent qui consiste pour l'essentiel à laisser se venger les gamins que Reese aime torturer. Hal et Lois participent à un concours consistant à dévorer un maximum de saucisses fumées. Malcolm assiste à un cambriolage, qui conclut l'épisode dans la surprise. ( « )
-
9
Rubrique lubrique
Dirty MagazineMalcolm alerte la ligue des droits de l'homme lorsqu'il découvre que le lycée exerce de la censure au coeur même de son magazine littéraire. Hal essaye de flirter avec une femme, à son bureau qui est chargée de réduire les frais généraux dans l'entreprise. ( « )
-
10
Le Jacuzzi de la discorde
Hot TubPolly demande de l'aide à Malcolm lorsqu'elle essaye de rapatrier les cendres de son père ; indirectement le service lui fait perdre son permis, qu'il vient juste d'obtenir. Il est intimidé par l'ex de Polly, et préfère laisser courir. Dewey, de son côté, a un nouvel ami, Noah, qui se sert de Reese pour casser la figure aux gosses qui l'embêtent. Hal achète un jacuzzi, ce qui énerve Lois, qui finit par avouer détester être la seule à prendre son pied avec cette baignoire. Au ranch, Otto est persuadé d'être poursuivi par une malédiction depuis qu'il a empêché Gretchen de voir un vieil ami. ( « )
-
11
Le Fiancé de grand-mère
Ida's BoyfriendIda annonce qu'elle va se marier au moment même où Malcolm se fait faire un piercing à la langue. Dewey lui a choisi d'ignorer Reese, ce qui le rend fou. Francis essaye de débarrasser le ranch de la troupe d'acteurs déplorables qu'Otto a engagé. ( « )
-
12
Frapper et recevoir
SoftballLois convainc Malcolm de jouer à une variété de base-ball, et s'y montre exécrable, en partie parce que sa mère le couve trop. Pendant ce temps, Francis se montre détestable avec Lois. Reese s'essaye à battre le record de son frère du plus grand nombre de lunettes de wc collectées sur une décharge dans le coin. Hall postule par accident à la CIA. ( « )
-
13
La Soeur de Loïs
Lois' SisterPour célébré le centième épisode de la série, Malcolm in the middle accueille l'actrice Laurie Metcalf, qui joue la petite soeur de Lois, en visite dans notre joyeuse famille. Elle a apporté avec des présents coûteux, quelques remarques acerbes pour Lois, et un mépris insondable, mais presque palpable pour Hal, à qui elle n'a jamais pardonné d'avoir rompu avec elle pour sortir avec sa grande soeur. La compétitivité entre les deux soeur atteint un point de non retour quand Susan donne à Malcolm et à Reese sa Mustang de 1965. Mais Lois finit par découvrir que sa soeur en réalité à besoin d'une transplantation de rein. Elle lui offre généreusement un des siens, ce que Susan voit uniquement comme le désir de lui clouer le bec une bonne fois pour toute. ( « )
-
14
Belle-famille, je vous aime
Malcolm Dates A FamilyLois voit rouge quand elle voit sur la facture de leur pizzeria préférée une taxe de 15% camouflée, et entame un boycott. Hal et les garçons ruinent ses efforts en continuant à se ramener des parts de pizza en douce. Malcolm rencontre Angela et est aussitôt séduit par sa famille, qu'il juge intellectuellement stimulante. Il ne tarde cependant pas à ressentir un malaise, et d'autant plus qu'il a demandé à une autre fille de l'accompagner au bal de l'école ; il est obligé de rompre avec elle... Enfin elles. Au ranch, Francis accepte avec réticence l'idée qu'Otto embauche un assistant pour l'aide... Mais ne tarde pas à apprécier l'idée. ( « )
-
15
Enfin seul !
Reese's ApartmentFrancis est déterminé à démontrer à ses parents combien ils ont eu tort de flanquer Reese à la porte. Malcolm aide de son côté un joueur de football américain à écrire une dissertation. ( « )
-
16
Portes ouvertes
Malcolm Visits CollegeLois suit Malcolm sans rien dire pendant les portes-ouvertes d'une faculté qu'il visite, mais elle est déterminée à loger son fils dans le dortoir lorsqu'elle apprend que les chambres sont mixtes.Quand Hal refuse un piano à Dewey ; celui-ci pour se venger s'amuser à dérober les objets les plus divers dans la maison, pour s'amuser et énerver son père.Reese rencontre une fille dont il est persuadé qu'elle se drogue, et se fait passer pour un dealer pour la séduire ; elle s'avère alors être un policier travaillant sous couverture. ( « )
-
17
Chance et malchance
Polly in the MiddleHal arrange un rendez-vous entre Abe Kenarben et la babysitter de Jaime, Polly, alors que sa femme a déjà prévu de faire sortir la jeune femme avec Craig, son employeur. Malcolm, Dewey (avec son tee-shirt porte-bonheur) et Reese rencontre Reggie Jackson. Francis, au ranch, est mis dans l'embarras par sa femme devant ses collègues de travail. ( « )
-
18
Q.I. K-O
Dewey's Special ClassMalcolm conseille vivement à son petit frère de se montre nul au test de QI afin de ne pas finir comme lui dans la classe des tâtes d'ampoule. Dewey en fait un peu trop, mais alors tellement trop qu'il finit dans la classe des gosses perturbés émtionnellement. Hal et Craig s'affrontent au cours d'une compétition de danse. ( « )
-
19
Formules magiques
ExperimentLorsque la traditionnelle vente de fin d'année de bonbons arrive, Dewey utilise un slogan astucieux pour les vendre. Malcolm et Stevie se sont lancés dans une expérience scientifique dont ils ont un peu de mal à se dépétrer, et sont surpris quand l'aide apportée par Reese s'avère efficace. ( « )
-
20
Patrimoine et génétique
Victor's Other FamilyLois apprend que son père à une double vie ; elle traque les membres de l'autre famille, et rencontre son autre femme. A cette occasion, elle apprend quelque chose qui la prend de court sur son père. ( « )
-
21
La Grande Pagagaille
Reese Joins The Army (part. 1/3)La maison part à vaux-l'eau quand Hal est inculpé d'un crime qu'il aurait commis contre son entreprise, alors qu'il n'a aucun rapport avec, ni de près, ni de loin. On lui met un bracelet de cheville pour surveiller ses mouvements, limités à sa maison : il est assigné à domicile, ce qui oblige le reste de la famille à prendre son mal en patience.Reese est porté disparu : il a découvert Malcolm avec sa petite amie Beth. Tout le monde l'ignore pour le moment, mais il a prit la poudre d'escampette, et s'est engagé dans l'armée : il éprouve quelque difficulté à comprendre comment fonctionne son nouvel environnement.Dewey a lui aussi ses petits soucis familiaux ; personne ne semble se rendre compte qu'il va participer à un concours de musique. ( « )
-
22
La Grande Pagagaille
Reese Joins The Army (part. 2/3)Reese continue à jouer au petit soldat jusqu'à ce qu'il se retrouve dans une situation où son sergent ne peut rien pour lui. Il a alors l'occasion de comparer le fait d'être capturé au fait d'être celui qui fait prisonnier, et choisissant ce qu'il préfère, il mène son équipe à la victoire. Cependant s'avérer être un bon soldat n'a pas que de bons côtés, ce dont il se rend compte lorsqu'il s'apprête à sauter de l'avion, droit sur le sol afghan.Malcolm a du travail jusque par-dessus la tête pour démontrer l'innocence de Hal. Etre en bon calcul lui permet de se rendre compte que Hal n'a pas pu commenttre le crime pour lequel on l'a inculpé, commis tous les vendredis ; or Hal ne travaille pas ce jour là depuis 15 ans. Entre Reese qui n'a toujours pas donné signe de vie et Hal inculpé, Lois perd de plus en plus la tête. ( « )
Séries TV
NRJ 12 - Bob Ghetto, dès le partir du 8 mars
Créée et interprétée par l'animateur de NRJ, Romuald, cette shortcom de 10 fois 6 minutes, sera diffusée du lundi au vendredi à 20 h 10.
NCIS - Le spin-off débute sur M6
Ce soir à 20h40 sur M6, à l'occasion de la diffusion d'un double épisode de NCIS, les personnages du spin-off, NCIS : Los Angeles feront leur apparition.
TF1- Arrêt de la série Femmes de loi
Natacha Amal confirme cette semaine dans Télé 7 jours fin de la série “Femmes de loi”.






