Evénement sitcom : Little Mosque on the Prairie sur CBC

Série Télé - Tout sur les Séries TV, Sitcoms, Fictions, Telenovelas, Télésuites & Mini-Séries de la planète. Affilié au réseau Culture Network

C'est l'évènement sitcom de ce début d'année. Little Mosque on the Prairie fait la Une des médias des deux côtés de l'Atlantique. Cette fiction canadienne ose aborder avec humour un sujet plus que glissant: être musulman dans l'Amérique post 11 septembre.

La série fait parler d'elle partout sur la planète mais Radio-Canada ne l'a pas encore regardée!

Succès retentissant à CBC, la série Little Mosque on the Prairie suscite l'intérêt des diffuseurs étrangers partout dans le monde. Mais nul n'est prophète en son pays, Radio-Canada n'ayant encore entamé aucune démarche pour la présenter ici, en français.

Little Mosque on the Prairie, c'est l'histoire d'une communauté musulmane et de sa nouvelle mosquée qui éveille la paranoïa antiterroriste des habitants de la petite ville de Mercy, en Saskatchewan.

Mais c'est surtout une comédie qui rit des stéréotypes, des clichés et des tensions entre les musulmans et les non-musulmans canadiens. Un sujet qui arrive à point à l'ère des accommodements raisonnables.

De Jérusalem à Paula Zahn

Le New York Times a parlé de la comédie il y a plus d'un mois, suivi par BBC News et CNN. Paula Zahn, animatrice-vedette de CNN, a visité le plateau avant ses débuts à l'écran, au début de janvier.

La série a fait son chemin jusque dans le Jerusalem Post et le News From Bangladesh (le 31 décembre). Des télédiffuseurs de la France et des États-Unis ont déjà un oeil sur la série.

«Nous avons reçu des offres de partout: d'Israël, de la Roumanie, de la Pologne, de l'Australie... Nommez-les!», a indiqué Mary Darling, productrice de l'émission, au téléphone avec Le Journal de Montréal hier.

Alors qu'elle s'attend à voir la série débarquer aux États-Unis d'ici à la fin du printemps, Mme Darling avoue qu'elle n'a eu aucune nouvelle des services français de Radio-Canada.

R.-C. prend son temps

Pourra-t-on voir Little Mosque en français au Québec? Radio-Canada ne pouvait se prononcer, hier. On attendait encore de recevoir une copie des épisodes. «Il faut visionner la série», a indiqué Guylaine O'Farrell, porte-parole de la société d'État. «On va l'étudier avec beaucoup d'intérêt», ajoute-t-elle toutefois.

Radio-Canada pourrait faire comme CBC a fait pour la télésérie Rumeurs: en faire une version pour son propre auditoire. Ou encore, simplement la traduire.

Little Mosque on the Prairie (qui se traduit par «la petite mosquée dans la prairie») est la première comédie à rire des tensions entre musulmans et non-musulmans en Amérique du Nord. Pendant que certains se demandent si le public est prêt pour ça, le premier épisode et sa reprise, diffusés la semaine dernière, ont été vus par plus de trois millions de téléspectateurs. Ce qui en fait un hit sans précédent pour CBC. «Ce sont des cotes d'écoute record pour un début de série chez nous», a indiqué Jeff Keay, porte-parole en chef de CBC.

Bizarrement, les réactions négatives proviennent autant des musulmans que des catholiques, qui se disent tous deux mal représentés comparativement à l'autre groupe.

«Mais plus de 75 % des commentaires sont très positifs», affirme M. Keay.

Little Mosque on the Prairie, ce mercredi à 20 heures, sur CBC.