Titre original : Day 8: 3:00 AM-4:00 AM
1ère diffusion : 14 mars 2010
Synopsis : Kayla Hassan est prévenue par sa mère que Tarin est un traître. La jeune femme essaie de gagner du temps pendant que le CAT est en route. Soupçonneux, Tarin reçoit la confirmation que Marcos a parlé et que l'alerte a été donnée. Ils doivent fuir...