Titre original : You Say It's Your Birthday - Part 2
1ère diffusion : 22 mai 1996
Synopsis : Steve et Brandon réussissent à retrouver Colin et le livrent à la police. David et Donna, qui travaillent beaucoup ensemble, voient la flamme de leur passion renaître de ses cendres...