Titre original : Killing Me Softly
1ère diffusion : 20 septembre 2000
Synopsis : Barbara et Danny sont au tribunal où ils se font passer pour un couple résolu à divorcer. Leur mise en scène est parfaite. Danny est bientôt expulsé de la salle d'audience et peut, enfin, arriver à son but et rencontrer Weist, un criminel. Celui-ci est un incendiaire.