Titre original : Vegas Mother's Day - Part 1
1ère diffusion : 14 janvier 2001
Synopsis : Lon Colomby et sa mère Mary se rendent dans un hôtel de Las Vegas pour les vacances. Ils rencontrent Ed Linson, un soi-disant homme de spectacle ringard, responsable d'une escroquerie dans le New Jersey dont fut victime le père de Lon.