Titre original : Thanatos - Part 2
Synopsis : Kimble explique au manchot que le poison qu'il lui a injecté fera son effet en 48 heures sauf s'il lui administre l'antidote. Après une altercation avec les policiers du train, le manchot s'évade. A Chicago, il cherche de l'aide dans un hôpital. Mais, Kimble le retrouve et l'emmène dans un hangar désaffecté où Gerard les attend.