Titre original : Bots and the bees
1ère diffusion : 7 mai 2000
Synopsis : Loïs va partir quatre jours en Alabama auprès de son fils Francis qui doit subir une intervention chirurgicale. C'est la première fois qu'elle sera séparée de son mari...