Titre original : Sleeping Dogs
1ère diffusion : 24 mai 2010
Synopsis : Ne sachant comment faire pour se procurer des médicaments, Jackie avoue au docteur O'Hara qu'Eddie la fournissait en cachets. En voyant l'IRM de l'infirmière, Eleanor accepte de prendre le relais. Elle est loin de soupçonner l'étendue de l'addiction de son amie. De son côté, Fitch cherche un collègue avec qui déjeuner. Tous refusent - sauf Sam. L'infirmier invite même le docteur Cooper à rencontrer ses amis dans la soirée. Parallèlement, Eddie est réengagé par l'entreprenante Gloria Akalitus...