Série Télé

Titre original : Candyland

1ère diffusion : 5 avril 2010

Synopsis : Au cours d'une séance de jeux après l'école, Kaitlin surprend Jackie en train de sniffer une ligne d'Adderal. Kevin confie à Jackie qu'il n'apprécie pas du tout que le docteur O'Hara ait prêté de l'argent aux filles. De son côté, le docteur Cooper supervise Eddie dans son nouveau travail et se vante d'avoir été classé dans le top 25 des médecins par le New York magazine. Pendant ce temps, Jackie se charge à la dernière minute d'heures supplémentaires qui laissent Kevin dans le pétrin : aucun d'eux n'est en mesure d'aller chercher les enfants. Finalement, quand Jackie rentre chez elle, elle retrouve les filles en train de jouer avec Kevin et Eddie...