Titre original : Canamar
Synopsis : Alors qu'ils tentaient d'établir un premier contact avec les Enoliens, le capitaine Archer et Tucker sont arrêtés et placés à bord d'un vaisseau de prisonniers qui se rend sur la colonie pénitentiaire de Canamar...